[]デスクトップにホームディレクトリの内容が表示される(Ubuntu10.04)

日本語でインストールするとディレクトリ名がカタカナで（「デスクトップ」「ドキュメント」等）、気持ち悪いのでリネームすると再ログイン時に、デスクトップにホームディレクトリの内容が表示されるようになってしまう。

これを解消するには

[cc]
~/.config/user-dirs.dirs
[/cc]

を編集して

[cc]
XDG_DESKTOP_DIR="hoge"
[/cc]

にデスクトップディレクトリの正しいパスを指定してやる。